KUB 48.7+ (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

KUB 48.7 {Frg. 1} + IBoT 2.29 {Frg. 2}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. II 1′ [ ]‑i

(Frg. 1) Vs. II 2′ [ ]x‑an ma‑al‑tiäußern:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 3′ [ ]x x

(Frg. 1) Vs. II ca. 4 abgebrochene Zeilen

(Frg. 1) Vs. II 4′ [ ]x‑an‑pát

(Frg. 1) Vs. II ca. 4 abgebrochene Zeilen, 2 Paragraphenstriche erhalten

(Frg. 1) Vs. II 5′ [ ]x

(Frg. 1) Vs. II ca. 2 Zeilen bis zum Tafelrand

Ende Vs. II

(Frg. 1) Rs. III 1 NIM.LÀL‑aš‑ma‑aš‑ša‑anBiene:NOM.SG.C=CNJctr=OBPs

(Frg. 1) Rs. III 2 É.ŠÀ‑niInnengemach:D/L.SG an‑dain:POSP

(Frg. 1) Rs. III 3 ú‑te‑er‑ma(her)bringen:3PL.PST=CNJctr nuCONNn za‑ap‑pí‑e‑ertropfen:3PL.PST

(Frg. 1) Rs. III 4 ta‑a‑i‑e lu!‑wa‑i‑u‑ma‑aš‑ši

(Frg. 1) Rs. III 5 ḫa‑ap‑pé‑eš‑šarGlied:NOM.SG.N,ACC.SG.N,NOM.PL.N,ACC.PL.N,STF

(Frg. 1) Rs. III 6 waa‑du‑e‑et iš‑ki‑wuu‑ur‑nu‑ú

(Frg. 1) Rs. III 7 ú‑te‑er‑ma(her)bringen:3PL.PST=CNJctr

(Frg. 1) Rs. III 8 nuCONNn za‑ap‑pí‑i‑e‑ertropfen:3PL.PST

(Frg. 1) Rs. III 9 a‑pé‑el‑páter:DEM2/3.GEN.SG=FOC LÚMEŠ‑ešMann:NOM.PL.C

(Frg. 1) Rs. III 10 [d]u‑e‑et eš‑ki‑wuu‑u‑ur‑nu

(Frg. 1) Rs. III 11 (Rasur), Zeilenrest unbeschrieben

(Frg. 1) Rs. III 12 ú‑e‑er‑makommen:3PL.PST=CNJctr nuCONNn za‑ap‑pí‑e‑ertropfen:3PL.PST

(Frg. 1) Rs. III 13 la‑ba‑ar‑na‑aš(Königstitel):NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL

(Frg. 1) Rs. III 14 LÚMEŠ‑ešMann:NOM.PL.C

(Frg. 1) Rs. III 15 waa‑du‑e‑it eš‑ki‑wuu‑u‑ur‑nu

(Frg. 1) Rs. III 16 l[i? ]x

(Frg. 1) Rs. III 17 [an‑n]a‑ašMutter:GEN.SG NIM.LÀL‑ašBiene:NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. III 18 [an‑na‑aš]Mutter:GEN.SG NIM.LÀL‑ašBiene:NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. III 19 [ ] *e‑eš‑zi*sitzen:3SG.PRS

Rs. III Lücke von wenigen Zeilen

(Frg. 2) Vs.

(Frg. 2) Vs. 1′ [ ] I‑NA UDTagD/L.SG 3KAMdrei:QUANcar m[a‑a‑anwenn:CNJ

(Frg. 2) Vs. 2′ [ ] QA‑TAM‑MAebenso:ADV tar‑ku‑w[a‑an‑zitanzen:3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. 3′ [ ] ki‑i‑ma‑aš‑ša‑andieser:DEM1.ACC.SG.N=CNJctr=OBPs [

(Frg. 2) Vs. 4′ [ ] NINDAwa‑ge‑eš‑ša[r(Gebäckbezeichnung):NOM.SG.N,ACC.SG.N,NOM.PL.N,ACC.PL.N,STF

(Frg. 2) Vs. 5′ [ ] MUNUS.MEŠzi‑in‑[tu‑ḫi‑e‑eš(Funktionärin):NOM.PL.C

(Frg. 2) Vs. 6′ [ ] 1‑išeinmal:QUANmul ḫal‑za‑a‑irufen:3SG.PRS [

(Frg. 2) Vs. 7′ [ ] am‑pu‑u‑pí‑⸢li⸣ [

(Frg. 2) Vs. 8′ [ ] ma‑le‑e‑lu‑x[

(Frg. 2) Vs. 9′ [ ] a‑pé‑e‑ma‑aš‑šier:DEM2/3.NOM.SG.N,DEM2/3.ACC.SG.N,DEM2/3.NOM.PL.C,DEM2/3.ACC.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L k[ahier:DEMadv

Rs. III bricht ab

(Frg. 1) Rs. IV 1 [ ]‑u

(Frg. 1) Rs. IV 1 [ ]‑ia‑a

(Frg. 1) Rs. IV 1 [ ]x

(Frg. 1) Rs. IV 1 [ ]x‑ru

Rs. IV bricht ab